Apakah Itu ?

Apakah Itu ?

あれ は なんですか。。

あれは 何です 。

Oleh :
Ahmad Hasnan

Ini adalah
Untuk mengungkapkan ini adalah.. itu adalah… dan juga apakah itu..cukup mudah dalam
bahasa jepang
Perhatikan contoh kalimat berikut :


あれは なんです か。
Are wa nan desu ka.
Apakah itu ? べ んとで す。
　　　　　Bento desu.
　　　　　(itu adalah) bento.

これは なんですか 。
Kore wa nan desu ka.
Apakah ini ? うど んです 。
Are wa Udon desu.
Ini adalah udon

それは なんですか 。
Sore wa nan desu ka.
Apakah itu ? てんぷら です
　　　　　Tempura desu.
　　　　　(Ini adalah) Tempura.


これは アグ ス　さん　の 　ほ んですか 、アリ さんの ほん ですか 。
Kore wa agus san no hon desu ka, ari san no hon desuka.
Apakah ini buku saudara agus (atau) saudara ari.
　　　　 アリ　 さん　の ほん です 。
Arisan no hon desu.
Bukunya saudara ari.

それは か です 。
ｋore　wa kagi desuka.
Apakah ini kunci ? はい 、 そ うで す。
　　　　　Hai, sou desu.
　　　　　 Ya, benar.
　　　　　　　　　いいえ 、 ちがいま す。
　　　　 Iie, chigaimasu
　　　　 Bukan.

この かばんは わたしのです 。
Kono kaban wa watashino desu.
Tas ini milik saya.


Tata Bahasa

Penggunaan kore （これ）, sore （それ ）, dan are （あれ）serta sono （その）,
ano（あの） dan kono（この） pada prinsipnya adalah sama yaitu untuk menyakan
benda yang tidak kita ketahui, namun terdapat perbedaan antara keduanya, yaitu untuk
kore, sore dan are bisa dipakai tanpa diberikan kata benda, sebaliknya untuk menunjuk
sesuatu yang sudah diketahui bedanya namun tidak diketahui pemiliknya misalnya
digunakan kono, sono, dan ano, setelah kata kono, sono dan ano langsung diikuti kata
benda , perhatikan rumus berikut :


Kore Kono
Sore + ha + nan desu ka Sono + K. Benda + …. + desu ka
Are Ano

Perbedaan pemakain dari kata tersebut adalah :
Digunakan untuk menunjuk benda yang
これ、この
letaknya dekat dengan pembicara.
Kore, kono


Digunakan untuk menunjuk benda yang
それ、その
letaknya dekat dengan lawan bicara
Sore, sono


Digunakan untuk menunjuk benda yang
あれ、あの
letaknya dekat dengan keduanya.
Are, ano


Percakapan

Agus :
アリさん こんにちは 。
Ari san konnichiwa.
Selamat siang saudara ari.

Ari :
こんにちは。お げん きですか 。
Konnichiwa, o genki desu ka.
Selamat siang, sehat ?

Agus
はい、 たいへん げん きです 。
Hai. Taihen genki desu.
Ya, sangat sehat.

Ari
いい かばん ですね 。
Ii kaban desu ne.
Wahh….. tas yang bagus.

Agus :
これですか。
Kore desuka
Tas ini ?

Ari :
それは あなた のかばん ですか 。
Sore ha anatona kaban desu ka.
Apakah itu tas anda ?

Agus :
もちろん、そう で 。
Mochiron , sou desu.
Ya., Tentu saja,

Ari :
どこで かいました か。
Dokode kaimashitaka.
Dimana anda membelinya ?

Agus :
なんば で かいました 。
Namba de kaimashita.
Saya beli di namba

Ari :
そう ですか 。いま から なにを しまし か。
Sou desu ka, ima kara nanio shimasuka.
Oo… , mulai sekarang mo ngapain nieh…

Agus :
へや で いきす 。
Heya de ikimasu
Pergi ke kamar.

Ari :
じゃ ま たあと で。
Ja .. mata atode
Sampai nanti ya..